Frivolité aux navettes, quand tu nous tiens…

Accident en cuisine, et voilà le résultat! Mon ongle est dans un sale état…
Accident in the kitchen, and this is the result! My nail is a mess …

Inutile de préciser que je suis très gênée pour faire de la frivolité. Je ne sais plus où mettre mon doigt pour éviter les frottements.
Needless to say, I am very embarrassed to tatting. I do not know where to put my finger to prevent chafing.

En attendant que le temps fasse son œuvre, j’ai rédigé le patron de mon collier.

Until the time do its work, I wrote the pattern of my collar.

La version en français est là: https://www.etsy.com/shop/DentelleLilasLace

La version en anglais, ce sera pour demain!

The English version, it will be tomorrow!